不排除？

不知何時開始，台灣的新聞媒體喜歡用“不排除”這個詞...

這不知是由何處來的，也不知是哪個天才發明的...

可能就可能，拐彎抹角搞個負負得正的用語幹嘛？

考大家的邏輯通不通嗎？

 

翻成英語是不是該說成 not impossible？

可能說成不排除，那不可能呢？怎麼不說成“非不排除”？

台灣媒體一向一窩蜂好新奇，又缺乏品評能力，只要沒見過的都好，

大哥說成一哥，不知道誰見到他大哥時這麼說“一哥，最近好嗎？”

旅館說成酒店，難道旅館裡都有陪酒小姐啊？

竹雞仔偏要說成古惑仔，香港的混混就比台灣的角頭兄弟上的了臺面嗎？

小玩偶說成公仔，聽起來像是阿公和孫子的組合...

 

不排除這詞不知哪年出現，就成了台灣媒體的標準用語，

搞到連政客都照學，搞出“保留法律追訴權”這種白癡用語...

難道不趕快說這句就失效了不能控告了嗎？

 

今天聽音樂，有句口白裡就諷刺的用了“不排除”這詞，

喔，1998年就出現了，十年了，怎麼還沒創出新詞來取代？